Canada, réintégration des personnels suspendus