l’été caniculaire, du mythe à la réalité